青少年眼中的萨尔瓦多暴力循环-穿刺号

　　BOGOT?， 04月09日(IPS) -胡安妮塔·格贝尔图斯·埃斯特拉达是人权观察组织美洲部主任。自从纳伊布·布克勒总统宣布在萨尔瓦多“向帮派宣战”两年后，这个国家经历了迅速的变化。

　　当布克勒宣布这一消息时，他16岁，化名Agustín。一年半后，当人权观察的研究人员见到他时，他已经亲身经历了这个国家从黑帮横行迅速转变为警察国家的过程。

　　Agustín首先在首都以北几公里的库斯卡坦辛戈遭受帮派暴力。就像在萨尔瓦多的许多地区一样，帮派控制了他的社区，以及他家庭生活的许多方面。“简直让人窒息，”他母亲告诉我们。“你必须考虑该说什么，怎么走，穿什么。他们什么都看到了。就像24小时和敌人在一起一样。”

　　MS-13，萨尔瓦多最著名的帮派之一，试图在她儿子12岁时招募他。五个青少年帮派成员承诺给他更好的鞋子、衣服和雪茄。他说，附近的许多男孩也加入了，但他拒绝了。

　　这些团伙招募了数千名儿童。研究表明，大多数人在12至15岁之间加入这些犯罪团伙。由于缺乏教育和经济机会，帮派更容易招募他们，甚至可以用鞋子和雪茄作为交换。

　　2021年6月，暴力事件在Agustín上恶化。MS-13帮派成员殴打他的继父，并威胁要杀死他的母亲，一名社区领袖，因为她在新冠疫情期间帮助警察分发食物。“跟警察或士兵说话就像是被判了死刑，”她说。

　　暴力迫使这家人逃到圣萨尔瓦多附近的城市梅吉卡诺斯。他们逃离了眼前的威胁，但没有找到安全的地方。第18街帮派，全国第二大帮派，控制着他们的新社区。几个月后，他们威胁要杀死Agustín的母亲，迫使这家人再次离开。

　　2022年1月，他们试图在圣何塞·瓜亚巴尔(San jossayabal)找到和平，这是一个基本上没有帮派存在的小镇。今年3月，布克勒总统发起了“反帮派战争”，他在立法议会的支持者宣布进入紧急状态，暂停基本权利，他们甚至对自己的国家充满希望。

　　然而几个月后，警察和士兵出现在他家，逮捕了Agustín和他的继父。警方没有提供逮捕令或逮捕理由。他们说，他们要把当时16岁的他带到警察局“调查他”。

　　自紧急状态开始以来，他是被送进监狱的2800名儿童之一。正如萨尔瓦多人权组织在紧急情况下记录的许多其他案件一样，他所经历的是一连串令人痛心的虐待。

　　他告诉我们，士兵们把他转移到警察局时，在一条荒芜的路上模拟处决他。他说，一名士兵笑着用枪指着自己的头。然后据报道，他们让他逃跑，并把他的脚铐起来。

　　他说，他被关在一个过度拥挤的牢房里好几天，里面有70名儿童共用三张床。他回忆起自己被迫睡在地板上。当其他被拘留者踢他时，狱警什么也不做，几乎每天都是这样，他们大声数着秒数，总是数到13秒——显然是指MS-13。

　　与在“反黑帮之战”中被拘留的7.8万人中的大多数人一样，检方指控他犯有“非法结社罪”，即属于帮派的罪行，不需要证明被告犯下了暴力或其他非法行为。根据萨尔瓦多的法律，这一罪行的定义非常宽泛，任何与帮派成员有联系的人，无论是否自愿，都可能被起诉。

　　审理此案的法官没有发现对他不利的证据，并在12天后释放了Agustín。但在萨尔瓦多，警察和士兵的权力过于宽泛，几乎没有监督，他们坚持认为他是帮派成员。一些人在当地公园骚扰他，殴打他并威胁要再次逮捕他。

　　他离开学校，在另一个城市找了一份建筑工作。当人权观察见到他时，长期折磨他家人的帮派不再是他最关心的问题。就目前而言，该国的凶杀案大幅下降，帮派似乎也被削弱了。但正如他母亲告诉我们的那样，他“现在每次看到士兵或警察都会哭。”

　　萨尔瓦多人不应被迫在对帮派或安全部队的恐惧中作出选择。他们应该有一个更光明的未来，在这个未来中，政府保护儿童免受暴力和虐待，并通过确保儿童获得所需的教育和其他支持，将被帮派招募的风险降至最低。在这个国家，执法部门会进行有意义的调查，找出真正的帮派成员，并解散他们的团伙，而不是依靠任意逮捕和虐待。