特朗普的儿子小唐纳德和埃里克在父亲的诈骗案审判中作证

　　

　　

　　当唐纳德·特朗普在2017年成为总统时，他把他的房地产帝国的日常管理交给了他的长子小唐纳德和埃里克。

　　现在，随着特朗普家族努力保持家族企业的完整，兄弟俩将在纽约的民事欺诈案中作证，这一案件威胁到他们的特朗普集团的未来。

　　预计小唐纳德·特朗普将于周三作证，埃里克·特朗普将于周四作证，随着纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯的诉讼进入第二个月的审判，这将开启一场轰动的庭审。

　　民主党人詹姆斯称，唐纳德·特朗普、他的公司和包括埃里克和小唐纳德·特朗普在内的高管们合谋在财务报表上夸大了他的财富，夸大了数十亿美元，这些财务报表被提交给银行、保险公司和其他机构，以获得贷款和达成交易。

　　唐纳德·特朗普——前总统、家族族长和2024年共和党的领跑者——将于周一作证，随后是他的大女儿、前特朗普集团高管、白宫顾问伊万卡·特朗普将于11月8日作证。预计州律师将在此之后休庭，让特朗普的律师有机会传唤自己的证人。

　　小唐纳德·特朗普和埃里克·特朗普都是特朗普集团的执行副总裁，也是詹姆斯诉讼的被告。埃里克负责公司的运营，而小唐纳德·特朗普则参与了公司房地产开发的运营。他和长期担任公司财务主管的艾伦·韦斯伯格(Allen Weisselberg)也是特朗普设立的可撤销信托的受托人，该信托是在他成为总统后为公司资产设立的。

　　在审判之前，法官亚瑟·恩格尔伦裁定特朗普的财务报表是欺诈性的。他命令法院指定的接管人接管他的一些公司——这可能会剥夺他和他的家族拥有的特朗普大厦(Trump Tower)等大型地产——尽管一家上诉法院目前已经暂停了执行。

　　和他们的父亲一样，两兄弟都否认有不当行为。

　　埃里克·特朗普在审判现场待了几天，经常是在他父亲在场的日子里。他偶尔发表评论，主要是在社交媒体上。10月5日，他在Truth Social上发布了一段视频，视频中詹姆斯批评了他的父亲。他写道:“这就是我父亲和我们家正在与之斗争的腐败!这个系统是武器化的，破碎的，恶心的!”

　　小唐纳德·特朗普还没有上过法庭，但自从10月2日开始作证以来，他一再谴责此案和恩格尔伦是“袋鼠法庭”。州法律不允许在这类诉讼中有陪审团，所以这个案子将由英格兰来决定。

　　小唐纳德·特朗普周一在Newsmax上说:“规则是什么不重要，宪法说什么不重要，一般做法和商业行为是什么也不重要。”“没关系。他们有一个故事，他们有一个最终目标，他们会尽一切努力实现这个目标。”

　　在小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)和埃里克·特朗普(Eric Trump)的证词之前，州律师询问了其他证人，询问他们在领导特朗普集团(Trump Organization)中的角色，以及多年来他们在评估父亲的财产和准备他的财务报表方面的参与情况。他们的名字也出现在作为证据的各种电子邮件和文件中。

　　商业房地产公司高纬物业(Cushman & Wakefield)的估价师戴维·麦卡德尔(David McArdle)作证说，埃里克·特朗普在评估纽约市郊区特朗普拥有的一个高尔夫球场上规划但从未建造的联排别墅时，提供了大量意见。麦卡德尔说，埃里克·特朗普对这个项目的估价比他“更高”，但如果以继承人的高估价来衡量，那就不可信了。

　　小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)和埃里克·特朗普(Eric Trump)已经在审判中出庭，尽管是之前证词的片段。在10月2日的开庭陈述中，州律师展示了两兄弟在此案中所做的宣誓证词，每段都有大约一分钟。

　　在2022年7月的视频中，小唐纳德·特朗普作证说，他对公认会计原则的会计准则知之甚少——州律师说，在准备唐纳德·特朗普的财务报表时，有时会使用这些准则，而其他人却忽视了这些准则。

　　从未当过会计师的小特朗普说，他不记得在工作中必须使用公认会计准则。当他说自己“可能是在沃顿商学院(Wharton)的《会计101》(Accounting 101)课上听说过它们”，但除了“被普遍接受”之外，什么都不记得时，一位州律师笑了起来。

　　在2023年3月的证词中，埃里克·特朗普作证说，“据我所知，我认为我没有参与财务状况声明。”他似乎在尽量淡化自己作为公司高管的角色，他作证说，他试图保持“专注于自己关心和热爱的事情”，同时与哥哥分担管理责任。

　　“我是一个从事建筑、混凝土和实地行动的人，”埃里克·特朗普说，这是发布在案件摘要上的一份证词记录。

　　在另一次被问及职业生涯早期的决策时，埃里克·特朗普说:“我倒混凝土。我操作属性。我不关注律师事务所和高纬理财之间的评估。这不是我在日常工作中所做的。”

　　唐纳德·特朗普在10月初参加了审判的前三天，在过去的两周里又出现了四天，但他的竞选日程表明他不太可能回来看他的儿子作证。

　　在他过去的露面中，特朗普在法庭外对着电视摄像机抱怨说，这个案子是“假的”，是“骗局”，是“有史以来最伟大的一次政治迫害的继续”。他还两次激怒了法官，因为对一名法院工作人员发表评论，违反了限制言论令，被处以1.5万美元的罚款。