3名美国人在刚果民主共和国未遂政变审判中被判处死刑

　　

　　

　　金沙萨，刚果民主共和国——周五，刚果民主共和国一个军事法庭判处37人死刑，其中包括3名美国公民，罪名是他们在今年夏天中非国家发生的未遂政变中所起的作用。

　　“法庭宣布了最严厉的判决:死刑，”法庭庭长弗雷迪·埃休姆(Freddy Ehume)少校说。法庭在首都金沙萨恩多洛(Ndolo)军事监狱院子里的卡其绿帐篷下举行。

　　这一判决结束了对5月19日事件为期三个月的听证会，当时一群武装分子由刚果政治流亡者、长期居住在美国的克里斯蒂安·马兰加(Christian Malanga)领导，试图推翻总统菲利克斯·齐塞克迪(Felix Tshisekedi)的政府，但失败了。

　　那天晚上，马兰加和几十名男子首先袭击了高级政治家、齐塞克迪的亲密盟友维塔·卡梅赫(Vital Kamerhe)在首都金沙萨的家，然后入侵了市中心一座庞大的总统大楼。根据马兰加在社交媒体上直播的视频，他们在那里展开旗帜，高呼反政府口号。

　　但刚果军队很快夺回了控制权，并在此过程中杀死了马兰加。据刚果方面称，他是在政变企图中丧生的至少六人之一。无辜的受害者也被杀害。一名守卫在卡梅赫家的保安被击毙，另外一名男子也被击毙，该团伙在路上随意拦住他，目的是偷走他的吉普车。

　　在政变发生后不久，安全部队在附近的刚果河岸边抓获了三名试图逃离总统府的美国人和其他几十人。

　　克里斯蒂安·马兰加的儿子，22岁的马塞尔·马兰加也在被捕者之列。他来自犹他州的好朋友，21岁的泰勒·汤普森和另一位美国人，36岁的马里兰人本杰明·扎尔曼·波伦也一样。

　　汤普森的家人告诉记者，他们认为他们的儿子正在度假。

　　社交媒体上流传的视频——以及在随后的审判听证会上播放的视频——显示了他们被捕时的残酷条件。在一段视频中，扎尔曼-波伦赤身裸体地躺在一艘河船的木板上，兴奋尖叫的士兵向一名试图游泳的男子开枪。

　　在未遂政变之后，刚果安全部队围捕了数十人，在金沙萨总共审判了51人，罪名包括谋杀、恐怖主义、犯罪组织等，这些罪名可判处死刑。

　　尽管刚果在形式上保留了死刑，但在今年3月之前，它已经暂停了几十年的死刑，当时政府取消了这一措施，以根除它所谓的“背信弃义”。

　　金沙萨恩多洛军事监狱的政变审判于6月开始，此前被告被单独监禁了几个星期。许多人被传唤出庭作证说，他们在拘留期间曾受到军事情报人员的折磨。

　　优素福·埃赞吉(Youssouff Ezangi)是一名在刚果出生的英国公民，刚果当局称他是政变的主要领导人之一。他最初出现在法庭上时，手臂上布满了黑色瘀伤。

　　这些美国公民还作证说，他们的陈述是在胁迫下提取的，没有翻译在场。“在我们第一次去的地下监狱，我们遭到殴打和折磨，”马塞尔·马兰加(Marcel Malanga)在8月份的一次法庭听证会上平静地说。

　　在整个审判过程中，像泰勒·汤普森这样的被告大多坚持同一个说法——克里斯蒂安·马兰加强迫他们参加。

　　据汤普森说，克里斯蒂安·马兰加在未遂政变当晚叫醒了他，并用枪威胁他。

　　“在那天晚上之前，他对发生的一切只字未提，”他告诉法庭。据我所知，我们是来度假见他的，所以我不认为他是个威胁。他只告诉我一件事，就是我必须照他说的去做，否则我就会死。”

　　翻译问题也困扰着审判的开始，第一个军队提供的翻译几乎不能理解基本的英语。被指控的美国公民既不会说刚果政府的官方语言法语，也不会说金沙萨的主要语言林加拉语。

　　然而，这三名美国人对5月19日晚上发生的事件给出了相同的描述，他们告诉法庭，克里斯蒂安·马兰加用枪指着他们，强迫他们参加，他们担心自己的生命安全。

　　大多数刚果国民都讲述了类似的故事。他们主要是从刚果西部招募来的，大多数人说克里斯蒂安·马兰加雇佣他们为他的非政府组织工作，对他的政治目的只字不提。

　　但法院驳回了这一辩护，并没有直接回应辩护律师的论点，即通过酷刑获得的证词是非法的。

　　周五，法院认定了涉嫌袭击组织的所有成员——包括三名美国公民;一个加拿大;以及英国人埃赞吉，所有罪名都成立。

　　没有参与袭击的比利时国民让-雅克·旺多(Jean-Jacques Wondo)也被判处死刑，理由是据称他是这些事件的"知识分子作者"。他是刚果特勤局的前顾问，当局指控他在袭击发生后的第二天清空了自己的手机，并通过中间人与马兰加保持联系。他和所有其他被告一样，激烈地反驳了这一主张。

　　14人被无罪释放，其中大部分是在未遂政变后被错误逮捕的人。法庭庭长埃休姆表示，他和其他四名法官通过无记名投票做出了决定。

　　但政变案的一名辩护律师对此深表怀疑。为了保护当事人，他拒绝透露姓名。“这是肤浅的，法院没有深入研究案件的核心，”律师说。“他们已经做出了决定。”

　　马塞尔·马兰加的律师西尔瓦·姆比卡伊(Sylva Mbikayi)表示，他对判决感到“震惊”，并发誓要上诉。“这是一个可耻的决定，仲裁庭的许多恶意玷污了它。”