申办2030年世博会，罗马梦想重振雄风

　　

　　

　　在罗马边缘的废弃体育中心，其他游客可能只会看到泥泞的水坑、涂鸦的墙壁和松动的电缆破坏了他们的视野。不是Matteo Gatto。

　　罗马斥资100亿欧元(约合109亿美元)申办2030年世博会，作为该项目的技术总监，加托设想了一个宏伟的展览厅。在周围广阔的田野里，他看到了一条蜿蜒的林荫大道，上面点缀着国际展馆和太阳能遮阳伞。在他的魔法中，所有这些都通过一条延伸的铁路线与罗马相连，这条铁路线将从罗马斗兽场运送3000万人。

　　“它会很漂亮，”他说。

　　然而，当意大利准备周二在巴黎向179位国际大使做最后的宣传时，罗马的美好、或许是梦幻般的未来面临着两大障碍。这些大使将在11月投票决定哪座城市将举办世博会。

　　首先是竞争。意大利总理乔治娅·梅洛尼(Giorgia Meloni)将于周二抵达法国，阐述意大利的立场。但推动釜山的韩国总统朴槿惠，以及支持利雅得的沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammed bin Salman)也会这么做。在意大利人看来，这场运动向各国提供了大量公共投资，以换取支持。

　　第二个挑战，也可能是罗马宏伟计划的最大障碍，是一个离罗马本土更近的挑战:罗马本身。

　　多年的退化，看似棘手的垃圾，交通和基础设施问题，以及许多罗马人对转型前景或变革可能性的愤世嫉俗的耸耸肩，这些都不是竞选宣传册上的东西。但官员们表示，国际和国内融资、私人投资以及一位以能力著称的市长的罕见结合，将罗马置于衰落与复兴之间的十字路口。

　　世博会帮助米兰在2015年蓬勃发展成为一个国际化的大都市，它的意大利支持者说，世博会可能对罗马的崛起起决定性作用。

　　领导意大利世博会宣传活动的意大利大使詹皮耶罗·马索洛(Giampiero Massolo)承认，这座城市迫切需要“一个统一的项目，让这座意大利的首都走上正轨”。

　　早在21世纪初，罗马由雄心勃勃、广受欢迎的市长领导，这座城市通过大型基础设施和建筑项目实现了复兴，包括圣地亚哥·卡拉特拉瓦(Santiago Calatrava)设计的体育中心，现在加托希望对其进行改造。

　　所谓的“帆”，因为高耸的网格屋顶将天空划分成蓝色网格，是为了举办世界游泳锦标赛。但由于成本飙升和不法行为的指控，该项目于2007年被放弃。

　　这是一个城市走下坡路的预兆。2008年的全球金融危机加剧了罗马的问题。成千上万的居民从市中心搬到了郊区更便宜的房子里。将公共服务扩展到人口稀少的地区变得不可持续。垃圾收集和运输机构作为无效的赞助工厂运作，没有帮助。

　　许多罗马人认为连续几届政府都不称职，包括反建制的五星运动党(Five Star Movement)的前一届政府弗吉尼亚?拉吉(Virginia Raggi)，这届政府备受诟病。对许多罗马人来说，拉吉的名字成了这座城市堕落的代名词。垃圾遍地的街道吸引了野生动物。公共汽车没有出现或燃烧。公园里的草把孩子吞了下去。

　　如今，拉吉是罗马申奥特别委员会的主席，最近还在总部主持了一场颁奖仪式，孩子们在幻灯片下面展示海报，上面写着“2030年世博会:永恒之城面对未来”。

　　他们想象着太阳能电池板汽车、能工作的公共汽车、有水龙头的喷泉，以防止水的浪费，以及一个“更适应清洁的城市”——简而言之，所有拉吉女士被指责没有做到的事情。

　　“你们太棒了，”拉吉说，“掌声。”

　　自她离任以来，一系列因素给了这座城市多年来扭转局面的最佳机会。欧盟流行病恢复基金已向罗马投入了数十亿欧元，国家为2025年圣年庆祝活动提供的资金承诺将使这座城市焕然一新，世博会官员表示，将用于修复帆船。相对负担得起的资本吸引了外国房地产投资者。

　　罗马市长、前财政部长罗伯托·瓜尔蒂耶里(Roberto Gualtieri)说，“这座城市已经达到了最低点，正在重新启动，所有的数字和数据都清楚地显示出增长。”“世博会将是蛋糕上的樱桃。这将带来巨大的推动力。但老实说，我们的战略不仅仅取决于世博会。”

　　市长在接受采访时说，罗马人很快就会看到真正的变化。一座耗资6亿欧元的垃圾发电厂陷入困境，旨在解决该市可怕的垃圾问题，并将于2026年“完全步入正轨”。罗马地铁线路的维护工作将在大约一年半的时间内完成，大约20年来的第一条有轨电车正在建设中，800公里(约合500英里)主干道的重新铺设工作构成了“这座城市历史上最大的工程”。

　　他说:“我知道，在道路、地铁、火车和垃圾方面，这些问题将在2026年得到解决。”“我敢打赌。”

　　他谈到了新博物馆、高科技产业、注入的年轻人和自21世纪初以来从未见过的新基础设施。

　　但是，尽管市长很乐观，但这座城市仍然处于令人抓狂的破旧状态，需要一切可能得到的帮助。

　　上个月，当国际世博会代表来到罗马时，意大利全力以赴。代表们在罗马斗兽场前观看了晚间音乐表演，其中包括一名芭蕾舞者挂在月亮形状的气球上，以及竞技场墙壁上的灯光表演。500架无人机以同步的舞蹈动作在头顶飞行，为罗马2500年的历史创造了一个包容性的旋转。

　　但历史也表明，意大利人知道什么时候政治需要一把匕首。在这场不乏地缘政治和金融投机交易的世博会选举中，意大利人暗示，沙特申办世博会更多的是为了让利雅得成为一个全球大都市，而不是促进全球复兴。

　　马索洛指出，海湾国家的财力雄厚，就像卡塔尔成功申办世界杯(World Cup)那样，已经让它们产生了一些懊悔，不过更多的是为被买者而不是买家感到懊悔。尽管如此，他说，沙特阿拉伯合法地使用了金融杠杆，但事实证明，它是一个难以对付的竞争对手，因为“当然是金钱的力量，投资的力量”。

　　例如，在能源危机期间，当法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)寻求俄罗斯天然气的替代品时，法国向利雅得提供了支持。在穆罕默德亲王访问期间，世博会一直是主要议题。

　　“当然，如果能得到法国的支持，我们会更高兴，”马索洛说。“但显然，如你所知，马克龙有兴趣做出其他决定。”

　　马索洛说，与“沙特的巨额公共预算投资和韩国的大型私人大公司投资”不同，意大利有不同的卖点。

　　他说，它试图向选民展示“如果我们共同努力，可以实现什么”。但即使是这个听起来很可爱的主题也有其优势，因为世博会的意大利支持者将沙特申奥描述为一场即将发生的人权灾难。

　　最近在卡拉卡拉浴场(Baths of Caracalla)举行的同性恋骄傲活动上，瓜尔蒂耶里警告说，沙特的胜利预示着一个“严峻、压抑和黑暗”的世博会。

　　当世博会代表参观罗马马克西姆斯马戏团(Circus Maximus)附近的一个食品市场时，他们从商贩那里接受草莓和奶酪。他们还听取了该市邀请的同性恋权利活动人士的意见，他们强调了罗马与利雅得的对比。

　　“如果你想想我们的竞争对手，”世博会的技术总监加托在更为现代化的体育场馆废墟中说，“这是文明的冲突。”在这里，一个由肮脏雨水组成的深色反光池取代了一个奥运会规模的游泳池。

　　杰森·霍洛维茨(Jason Horowitz)是罗马分社社长，负责报道意大利、梵蒂冈、希腊和南欧其他地区。他曾报道过2016年的总统竞选、奥巴马政府和国会，重点报道政治人物和特写。@jasondhorowitz