猫是如何教会它们的主人——嗯，更人性化的

　　

　　

　　在有川宽的《再见的猫》中，各种各样的猫和它们选中的人类——以及它们之间超凡脱俗的联系——泪流满面、喜气洋洋地集中在一起。这位屡获殊荣的日本小说家在2017年出版了《旅行猫的编年史》(The traveling Cat Chronicles)，令读者感到高兴，2018年同名电影也受到了这部小说的启发。

　　《再见的猫》中的七个灵魂更新的故事是由菲利普·加布里埃尔翻译的，他因翻译村上春树等日本传奇作家的作品而受到赞誉。他的技巧使讲英语的读者能够接触到Arikawa笔下温柔、尖刻、冷漠、赋予生命的毛茸茸的英雄。

　　这只名为“告别猫”的猫打开了收藏，介绍了被认为是樱原家的“第三个儿子”的猫Kota。最初由父亲救出，Kota成为小儿子Hiromi的保护者;23年来，Kota一直保护着Hiromi的安全。这只猫一直在勤奋地练习他的爪印，为正式签署合同做准备，它的合同随时都可能到来，它将成为一只猫的灵魂，永远陪伴在Hiromi身边。

　　在每一个故事中，猫都能找到方法教会它们的主人——嗯，更人性化。

　　在《养育孩子》中，漫画艺术家圭介在一个废弃的盒子里发现了一只未断奶的小猫，而他的妻子正在父母家生女儿。拯救小猫教会了圭介成为一个更好的父亲、丈夫，甚至是艺术家。

　　在《好父亲/坏父亲》(Good Father/Bad Father)中，托拉作为一只之前被遗弃的猫来到了一个想要一只小猫的家庭。当托拉去世时，可能比自己的孩子更喜欢鬣狗的爸爸几乎没有受到影响，但妈妈却遭受了巨大的损失。令全家人惊讶的是，爸爸救了一只小猫，结果它更像一只野猫，而不是毛茸茸的伴侣。她被称为“十”，避开了其他所有人，但令人惊讶的是，即使在父亲去世后，她仍然对他忠心不二。

　　在《猫岛》(Cat Island)中，一位神秘的老妇人帮助一位年轻的游客了解他的父亲和继母的关系，然后她透露了自己在他们相爱过程中扮演的猫角色。在《夜客》中，一只猫每天凌晨3点叫醒他的主人，这让主人感到困惑和惊愕。尽管人类可能很累，但他无法拒绝汤姆的哀求，因为汤姆的持续陪伴是他们共同度过疫情的方式。

　　最后两个故事可以说是最精彩的部分，是给已经熟悉《猫游记》的Arikawa观众的一份令人心酸的礼物。读者不必担心阅读的顺序;两个标题相互交织。

　　倒数第二个故事《寻找八公》(Finding Hachi)庄严地揭示了两只最好的朋友如何发现了一只被遗弃的小猫咪，它的尾巴歪歪斜斜。他们给这只小猫起名叫八公，因为它额头上的记号很像日语中的8。两个男孩一起抚养八公:小介想先养它，但他父亲坚决拒绝让猫进他们家;Satoru会默认他，但小介会定期拜访。一场可怕的悲剧让八公和他心爱的小忠分开了，但这只猫来到了一个远房亲戚家里，那里最小的孩子和小忠一样大，也同样需要八公的保护。

　　最后一个故事《生活并不总是仁慈的》(Life Is Not Always Kind)重新介绍了猫娜娜(Nana)，它的名字是为了向它的钩尾致敬，它的尾巴看起来像日语中的7。娜娜开始模仿“日本有史以来最伟大的猫，夏目小关的名著《我是猫》中的那只猫”。’”娜娜讲述了他和Satoru最近的旅行，出于令人心碎的原因，Satoru重新开始了在前一本书中为娜娜寻找一个完美新家的过程。这一次，他们将带着一张纪念他们温柔而牢不可破的纽带的照片回到东京。故事的最后一句——以及这本书——也变成了一个承诺:“但那是另一个故事。”

　　诚然，Arikawa不是一个文学作家。她的句子往往直截了当，但也许这也是她最大的优点。她的直率激发了情感反应——即使是非动物爱好者——但不知何故绕开了多愁善感。

　　比起她的人类主角，她的毛茸茸的角色散发出独特的、令人难忘的、不可忽视的个性。从一个故事到下一个故事，纸巾可能会湿透，眼睛也会浮肿，但希望会有更多的故事，这肯定会提升读者的心。