帮助塔尔伯特港钢铁生产转型的新协议

　　

　　

　　政府公布了一项“新的和改进的”协议，以帮助该国最大的钢铁厂过渡到更环保的钢铁生产方式。

　　部长们表示，塔塔钢铁在南威尔士塔尔伯特港的巨型工厂的工人将得到改善的裁员条款和技能一揽子计划。

　　由于高炉关闭，转而使用电弧生产系统，仍将有大约2800个工作岗位流失。

　　英国政府证实，将出资5亿英镑用于转型，但表示，如果公司在转型后不能在其英国业务中保留5000个工作岗位，投资将被收回。

　　这笔交易做到了以前的交易未能做到的事情——为南威尔士的钢铁制造业的未来带来希望

　　乔纳森·雷诺兹

　　部长们表示，周三的“新改进协议”比上届政府的协议更进一步，包括全职员工自愿裁员最低1.5万英镑，外加5000英镑的“留职”金，并提供有偿培训。

　　商业和贸易大臣乔纳森·雷诺兹说:“塔尔伯特港一直是，也将永远是一个炼钢小镇。这笔交易做到了以前的交易未能做到的事情——为南威尔士的钢铁制造业的未来带来希望。

　　“钢铁是英国经济、主权和社区的基础，但之前政府的不作为已经损害了钢铁制造行业。

　　“这就是为什么本届政府正在通过一项新的协议和战略采取强有力的行动，这将扭转该行业的停滞，并为光明和可持续的未来制定长期愿景。”

　　“我们知道，英国钢铁行业更清洁、更环保的未来对该行业的长期经济稳定至关重要。

　　“前面的道路并非没有挑战，但我们的钢铁战略将为该行业的未来树立一个积极的愿景，并得到我们承诺的30亿英镑政府投资的支持。”

　　塔塔将在本月底关闭塔尔伯特港剩余的高炉，准备用一个需要更少工人的新电弧炉转换生产。

　　该公司表示，它已经为这种规模的重组提供了有史以来最慷慨的自愿裁员方案。

　　虽然这对塔塔工人、他们的家人和社区来说是一个非常困难的时刻，但无论发生什么，政府都决心支持威尔士钢铁行业的工人和企业

　　乔史蒂文斯

　　选择裁员的员工每工作一年将获得2.8周的收入，最多可达25年。

　　周二，印度总理、商务大臣、财政大臣雷切尔·里夫斯(Rachel Reeves)和塔塔董事长纳塔拉简·钱德拉塞卡兰(Natarajan Chandrasekaran)在一次会议上达成了与塔塔的协议。

　　部长们表示，这是政府对该行业雄心壮志的开始，并补充说，这是一个利用工业化和脱碳的“光明未来”的开始。

　　威尔士国务大臣乔·史蒂文斯说:“这项改进后的协议确保了塔尔伯特港钢铁厂的近期发展，为未来的投资奠定了基础，并加强了对整个南威尔士劳动力的保护，所有这些都不会给纳税人带来进一步的成本。”

　　“除了通过谈判达成比上届政府更好的协议外，我们还从过渡委员会获得了数百万英镑的资金，用于支持塔尔伯特港和南威尔士各地的企业和工人。

　　“虽然这对塔塔工人、他们的家人和社区来说是一个非常困难的时刻，但无论发生什么，政府都决心支持威尔士钢铁行业的工人和企业。”

　　GMB全国官员Charlotte Brumpton-Childs表示:“自选举以来，政府与塔塔进行了广泛的讨论，并加强了投资保证。

　　“塔塔现在做出了有约束力的承诺，将迅速开展投资，并释放更多投资。”

　　保守派的不作为和不屑导致了完全可以避免的失业

　　Sharon Graham, Unite

　　社区工会和GMB的一份联合声明说:“这项协议不值得庆祝，但随着工会和政府谈判的改进，它比塔塔和保守党在2023年9月宣布的毁灭性计划要好。”

　　Unite秘书长沙伦·格雷厄姆说:“政府承诺分两阶段为南威尔士的钢铁行业提供大量资金，这对当地社区和钢铁行业的长远未来至关重要。”

　　“坦率地说，上届政府玩忽职守。

　　“目前的危机是该公司未能投资英国钢铁行业、允许相关公司缩减运营、让它们年久失修的直接结果。保守派的不作为和不屑导致了完全可以避免的失业。”

　　塔塔表示，在塔尔伯特港的投资是英国钢铁业几十年来最大的一笔投资。

　　该公司表示，塔塔将投资7.5亿英镑，加上政府提供的5亿英镑，这个12.5亿英镑的项目将确保塔尔伯特港的钢铁生产，并保留5000个工作岗位。

　　新资产将使英国的工业碳排放量减少8%，塔尔伯特港的排放量减少90%。

　　在英国政府的大力支持下，塔尔伯特港的这一复杂而雄心勃勃的改造有可能使该工厂成为欧洲首屈一指的绿色炼钢中心之一

　　纳伦德拉，塔塔钢铁

　　现在将在塔尔伯特港订购电弧炉(EAF)。

　　塔塔钢铁公司首席执行官纳伦德拉表示:“在英国政府的大力支持下，塔尔伯特港这一复杂而雄心勃勃的改造有可能使该工厂成为欧洲首屈一指的绿色钢铁制造中心之一。”

　　“我要感谢英国钢铁委员会以及英国和威尔士政府各部门对达成这项协议的支持。

　　他说:“我们现在期待高效和迅速地执行EAF项目。

　　“我们还将继续与过渡委员会、英国和威尔士政府合作，使该项目成为南威尔士经济复苏和创造就业机会的催化剂。”

　　塔塔补充说，它正在与当局合作，在2024年11月之前申请规划批准，以期在2025年7月左右开始大规模的现场工作。

　　EAF预计将在三年内投入使用。

　　为了确保他们的重大投资为我们的国家带来回报，政府现在也必须提供合适的商业环境

　　Gareth Stace，英国钢铁公司

　　英国钢铁总干事Gareth Stace表示:“钢铁行业希望继续成为英国经济的支柱，今天塔塔钢铁与政府之间的赠款资助协议意味着我们的钢铁行业可以拥有更光明的未来。”

　　“12.5亿英镑是我们在英国钢铁行业历史上看到的最大投资之一。

　　“我们现在的政府了解我们行业面临的问题，关键是致力于采取果断行动，今天它就这样做了。”

　　“为了确保他们的重大投资为我们的国家带来回报，政府现在也必须提供合适的商业环境。

　　“钢铁企业需要有竞争力的电价，获得优质废钢，以及国际贸易的公平竞争。”

　　英国绿色和平组织的高级活动家保罗·莫罗佐说:“这是对前政府提案的改进，但不幸的是，它在保护就业和英国生产绿色钢铁的能力方面做得还不够。”

　　“我们敦促政府注意到过去的警告，并充分投资于未来的工业。

　　“应对气候危机提供了一个巨大的机会，可以创造良好的可持续就业机会，为全国各地的社区创造新的经济机会。”