当地农民的辛勤劳动保护了菲律宾的一个热点，但却被忽视了-穿刺号

　　一个Pala 'wan土著社区的有机农业实践成功地结合了传统、现代和农林业技术在生物多样性热点的曼塔林加汉山保护区保护原始森林和流域。

　　然而，农民们面临着许多挑战，包括低利润、缺乏进入市场的渠道，以及附近的采矿作业。他们说，他们不希望自己的孩子步他们的后尘。

　　专家表示，政府应该为支持农业的农民提供更多的激励措施保护区以直接补贴、运输和绩效的形式予以保护为提供社会赖以生存的生态系统服务提供奖励。

　　曼塔林加汉也是联合国教科文组织世界遗产名录的候选人，在菲律宾发现的12个森林结构中，有11个在这里，并拥有33个流域。

　　巴拉望，菲律宾——黎明时分，令人惊叹的橙色光芒沐浴在塔丹达扬(Tatandayan)，这是一个隐蔽的地方，或者说是小村庄，位于生物文化丰富的曼塔林加汉山(Mount Mantalingahan)保护景观的山坡上。38岁的波西托·达姆(Posito Daom)在参天大树下，在茂密的树叶中采摘佛手瓜，把它放在篮子里。

　　菲律宾各地的土著农业社区一直是该国最贫穷的地区之一，和许多来自这些社区的人一样，多姆在物质贫困中长大。由于不能去三小时路程外的镇中心上学，他既不会读也不会写。然而，他磨练了自己的农业技能和基本的算术知识，利用它们在一个生物多样性热点地区种植和销售丰富的农产品。

　　Daom的一天从早上5点开始。在他的妻子和孩子醒来之前，他为家里收集水和柴火，然后去他微风习习的农场，修剪长满佛手瓜的难以驾驭的野生藤蔓。他种植的蔬菜茁壮成长，没有添加任何化学添加剂，这让他感到自豪。

　　在这个大约有50户人家的帕拉万土著村庄，达姆和其他许多人都不使用镐和锄头等农具。相反，他们实行传统的免耕耕作，不翻耕和不破坏土壤。Daom解释说，这种方法是用一根棍子在地上戳一个洞，然后把种子种在洞里，非常适合他们的旱地农场，因为他们没有灌溉系统和洒水装置，完全依靠雨水。

　　波西托·达姆在不使用化学品的情况下种植和收获佛手瓜，出售产品以满足家庭需求并支持他孩子的教育。Keith Anthony S. Fabro为Mongabay提供图片。

　　他说:“如果你耕种土壤，它很快就会干涸，如果不定期浇水，你的蔬菜就无法存活。”研究发现，这种方法更具生产力和可持续性，因为它能增强土壤养分，防止侵蚀，节约用水，提高作物产量。

　　然而，尽管Pala'wan社区的可持续农业实践促进了森林和水资源的保护，但许多人不希望自己的孩子过农民的生活。最近，他们的产品一直以低利润出售，他们面临着来自外部社区的竞争，工作很辛苦，政府对有机农民的支持不足，当地人担心附近的采矿项目会污染土壤。虽然他们在可持续发展的农田中找到了快乐，但他们也在挣扎。

　　过去，农民保护和生活在该国山区的高地一直被忽视，社会科学家迪丽娅·卡塔库坦说:“政府应该付出额外的努力，更多地接触这些山地农民，因为他们是遭受苦难最多的人。”

　　世界农林中心东南亚地区协调员Catacutan说:“想象一下，我们要求他们这样做……但我们却没有帮助他们的生计。”他指的是政府为了进一步保护山区而禁止某些农业活动。“现在没有免费保护这种事了。保护是有成本的，因此，政府应该承担这个成本。”

　　在塔丹达延，深根木材、果树和蔬菜作物在蓬勃发展的农林复合系统中共存，减轻了森林压力，缓解了地表径流、养分淋失和土壤侵蚀。Keith Anthony S. Fabro为Mongabay提供图片。

　　Mantalingahan山保护区拥有33个流域，这些流域支持菲律宾西部巴拉望省南部5个城镇的农业。Keith Anthony S. Fabro为Mongabay提供图片。

　　旱稻、根茎作物、香蕉、椰子和玉米是Pala 'wan农民的主要生计和经济作物。然而，由于该地区相对凉爽的气候和肥沃的土壤，塔丹达扬社区和低地居民之间的相互作用，不到十年前，当地土著居民开始种植高原蔬菜，小村庄的土著农民领袖Eke Lastama说。

　　现在，这里种植着各种各样的高原蔬菜，如佛手瓜、山核桃(纳帕卷心菜)、萝卜、胡萝卜和西兰花，以及水果和通常的经济作物，所有这些都采用免耕方法。这一系列的产品形成了一个丰富多彩的农林业系统，农作物沿着Mantalingahan保存的木材树木种植。

　　研究表明，农林业通过减少森林压力和通过树木的深层根系减轻地表径流、养分淋失和土壤侵蚀，为流域管理提供了好处。帕拉旺人还实行宽耕农业，休耕期至少为三到五年，通过在休息区轮作来避免砍伐原始森林。

　　曼塔林加汉也是联合国教科文组织世界遗产名录的候选人，在菲律宾发现的12个森林结构中，有11个在这里。拉斯塔玛说，从20世纪90年代到21世纪后，向农林业和固定有机农业的转变主要是由于政府的推动和禁止砍伐封闭森林以转移旱稻种植。

　　“我们不再开放原始森林，因为它受到限制，”Lastama告诉Mongabay。“我们已经建议我们的部落成员不要开放森林，因为在未来，我们的子孙后代将没有任何树木和非木材森林产品，如藤条。”

　　从事多样化耕作使塔丹达扬的许多帕拉旺人认识到避免砍伐封闭森林地区和古树的重要性。他们观察到，这种做法对受保护地区的水土稳定性产生了负面影响，影响了他们的收成。

　　在Mantalingahan范围内的一个广阔的农场监测有机卷心菜的生长，收获后在低地市场上出售高地蔬菜。Keith Anthony S. Fabro为Mongabay提供图片。

　　“当有大树的时候，(土壤中的)水质很好，所以我们不会砍伐它们，”Daom说。“如果你砍掉那些大树，山脉，包括你的农场，都会被侵蚀。”他们保护古树的做法不仅有利于他们社区的水文，也有利于位于Mantalingahan山脉周围的五个城镇的低地农场，这里有33个流域。

　　包括菲律宾大学科学家和名誉教授Rex Cruz在内的流域管理专家说，这说明了农林业、可持续农业和发展水果和木材种植园等替代生计如何减轻流域的压力并保持其森林状态。

　　克鲁兹在接受Mongabay的电话采访时表示:“我们的政府只需要彻底考虑这个问题，并表现出坚定不移的决心。”

　　像许多农民一样，70多岁的Butuan Alwang也采用了社区几代人传承下来的耕作方法。他使用一种地膜来改善土壤，这种地膜是由富含氮的可可树(Gliricidia sepium)树叶与农场动物粪便混合制成的。农民们使用一种叫做“比萨尔”的野花，来驱赶会在他们的水稻和蔬菜上滋生的臭虫。阿尔旺说，这些植物散布在整个农场，散发出一种气味，可以赶走这些害虫。他们没有使用可能污染水源的杀虫剂，而是人工清除以绿叶蔬菜为食的蠕虫。

　　他们还将农耕的成功归功于他们的文化信仰。Alwang使用peryama日历来安排他的种植。五月标志着雨季的开始，促使他们开始种植蔬菜，根据作物的不同，通常在一到三个月内收获。

　　然而，最重要的是，Alwang把他的农场保持繁荣归功于一种民间习俗:“我父亲过去常说，‘不要偷窃，不要激怒别人，避免冲突，你就会得到丰收的祝福。每年11月，他们都会举办一年一度的tambilaw庆祝丰收。他们把食物供奉在一个窗户上，以感谢他们已故的祖先和神灵的丰产，并为即将到来的一年寻求保护和祝福。

　　在Mantalingahan山坡上的Tatandayan小村庄，Pala'wan人保护着高耸的树木，避免砍伐森林，以确保土壤和水的可持续性，以维持他们有机蔬菜种植的生计。Keith Anthony S. Fabro为Mongabay提供图片。

　　星期六的清晨，男男女女们带着一辆叫kiba的搬运车往山下的低地市场走去，车上装满了蔬菜。这段艰苦的旅程需要两到三个小时，每个人都要扛着几乎和自己体重相当的东西。下山时，他们的脸上满是汗水，路人都能听到他们喘气的声音。塔丹达延高原上的蔬菜种植一直以来主要是有机的，但是农民们在陡峭的高山中难以接近，以及合成肥料的高昂成本是他们不愿使用化学添加剂的重要原因——此外还有对水污染的担忧。

　　一旦所有的蔬菜都送到市场，农民们就会回到Tatandayan参加tarek舞蹈，这是他们在收获后和欢迎游客来到他们社区时的传统。当男人们演奏像阿贡这样的打击乐器时，不同年龄的女人们在高架的竹板条地板上跺着脚，而旁观者则聚集在周围观看。聚会结束时，每个人都分享了一种由糯米和椰奶制成的传统菜肴，用竹竿在慢火上烹制。

　　庆祝活动结束后，Daom坐在一棵柚子树下，看起来若有所思。他运送20公斤(44磅)佛手瓜到低地，只赚了300比索(5.40美元)，这是他的家人接下来一周的生活费。他的五个孩子中有四个在上小学，他说他希望他们都不要步他的后尘，成为一名农民。

　　Pala'wan的塔雷克舞错综复杂地融入了土著的流动耕作实践，象征着幸福

　　社区在收获后庆祝的感恩节。Keith Anthony S. Fabro为Mongabay提供图片。

　　坚果奶，在竹竿上慢火庆祝丰收。Keith Anthony S. Fabro为Mongabay提供图片。

　　“我鼓励我的孩子们去上学，这样他们就不用苦苦挣扎了，”Daom告诉Mongabay。“在我那个年代，我们没有机会学习，所以我正在努力为他们提供教育。”然而，他说他担心自己的收入不足以实现这个梦想。

　　帕拉万(Pala’wan)的农民领袖拉斯塔马(Lastama)表示，他们现在赚的钱比以前少了，因为当地批发商向市场供应了菲律宾高地蔬菜之都科迪勒拉(Cordillera)地区种植的农产品，压低了价格。例如，塔丹达延农民以前可以卖到每公斤20比索(36美分/公斤，或16美分/磅)的佛手柑，已经下降到每公斤15比索(27美分/公斤，或12美分/磅)，大宗买家称“供过于求”。

　　“我们是当地的蔬菜生产商，但我们却处于劣势，”拉斯塔玛说。“买家控制着价格，当我们试图协商更高的价格来抵消我们几个月的努力并改善我们的生活条件时，他们声称他们买不起或不会购买我们的产品，所以我们经常发现自己妥协，而不是什么都赚不到。”

　　在Lastama的家里，他和他的妻子是唯一的农民。他们的大孩子在市政府工作，二孩子在市里做佣人，另外三个孩子还在上学。当被问及将来想做什么时，其中一个年轻人说他想成为一名警察。

　　与此同时，菲律宾保护区的大部分流域，包括曼塔林加汉山的流域，都面临着采矿和基础设施开发带来的风险。农民们说，他们担心采矿的重金属尾矿会损害土壤肥力，污染水道，破坏土壤结构，并耗尽参与有机物质分解的关键微生物——所有这些都使他们的农业生活更加困难。对于世世代代生活在这里的帕拉万人来说，种植蔬菜是对伊皮里安镍业公司(Ipilian Nickel Corporation)不顾政府停工命令，在附近经营的一座矿山的一种反抗。

　　在Mantalingahan山脉内的Tatandayan村庄，一名帕拉万男子正在收割无农药的玉米。Keith Anthony S. Fabro为Mongabay提供图片。

　　世界农林中心的Catacutan说，由于Tatandayan和其他土著旱地农民实践可持续的传统和现代农业技术，但却面临许多困难，菲律宾的环境和农业部门必须加强合作，并为他们提供激励。

　　她说，这些激励措施可以包括技术支持、直接补贴以及对提供社会所依赖的生态系统服务的绩效奖励。

　　Catacutan在Mongabay的视频采访中说:“保护实践需要激励，并在某种程度上补贴，因为它们会产生公共产品和利益。”“因此，社会必须承担或分担保护成本。我们不应该惩罚高地社区，对他们的土地使用施加各种限制和要求，以造福公众。”

　　她补充说，环境和农业部门有资源来做这件事，但这些资源被错误地投资和挪用，因为在保护和可持续农业中，回报可能需要更长的时间。

　　越来越多的人认识到，曼塔林加汉的这一部分是巴拉望省的高地蔬菜之都。市政府农业学家克里斯特·卡德朗(Krist Cadlaon)强调了他们最近与省农业办公室和美国国际开发署(USAID)的安全用水项目(Safe Water Project)合作，通过生产技术和组织发展、种子和工具分发以及将农民与有道德的买家联系起来的技术培训，促进塔丹达扬的有机农业。