地震过后，拥有150年历史的清酒酿造商陷入困境

　　石川县和岛，1月17日(Jiji Press)——35岁的中岛良太郎(Ryotaro Nakashima)是一家历史悠久的清酒酿造厂的老板，在1月1日袭击日本中部的地震中遭受重创，他对重建自己的企业有着复杂的感情。

　　中岛是石川县和岛市中岛塾的第八代老板和“toji”酿酒大师，这家店已经经营了150多年。

　　在17年前的地震中被摧毁后重建的主要酿酒大楼，在元旦的7.6级地震中再次倒塌。和岛是最近地震中受灾最严重的城市之一。

　　“我想做清酒，但我想知道，如果又要发生地震，在这里做生意还有什么意义，”Nakashima说。

　　大约九年前，中岛弘治继承了他的父亲，他的第七代老板，在60岁时突然去世。Nakashima当时26岁。

　　[集集出版社版权所有]