在邻居抱怨了5年的噪音后，一对英国民宿夫妇卖掉了350万美元

　　

　　

　　

　　在这个价值185万英镑(350万美元)的度假胜地，他们被指控有尖叫的孩子、刺耳的音乐和热水浴池狂欢，这是一场充满喜剧色彩的规划纠纷。

　　但它的主人理查德和维多利亚·克里森和他们的编剧邻居海伦·克劳利之间的不和可不是闹笑话。

　　自2019年以来，他们一直与克劳利女士发生争执，当时她声称她在诺福克乡下的家隔壁的三处出租房产导致共用钻孔水压下降，但克里森夫妇否认了这一说法。

　　在她再次提出投诉后，这次是关于噪音的，地方当局介入了。

　　随之而来的是一场关于计划违规的纠纷，这对夫妇为此支付了9万英镑(合17.6万美元)的律师费。

　　根据一份规划监察局的报告，他们不再被允许经营他们最赚钱的出租房——庭院谷仓——它有五间带浴室的卧室，一间斯诺克房，避暑别墅，热水浴缸和烧烤房，每晚收费805英镑(1582美元)。

　　这对夫妇心灰意冷，决定以185万英镑(350万美元)的价格将他们的房子和生意出售。

　　Kerrison先生说:“作为对那些想与地方议会斗争的人的警告——你需要有雄厚的财力。一笔一挥，他们(北诺福克区议会)就毁了我们的生意。这是一个如此和平、宁静的地方，我们会想念它的。

　　“我们有一个邻居，他的目的是让我们关门。这就是她对我们最大的房产所做的事情，”他这样评价克劳利女士，她和她的妻子海伦娜·蒙哥马利住在一起。

　　他补充道:“我是一个相当乐观的人。我可以从邻居身边走过，不跟他们说话，但我妻子比较敏感。”

　　63岁的Kerrison先生和他62岁的妻子于1997年以79,000英镑(155,271美元)的价格买下了位于Thurning的破旧的Roundabout农场，该农场曾是一家乳品企业。他们花了50万英镑(982730美元)把它变成了一个可以看到乡村景色的度假胜地。

　　除了Courtyard Barn，他们还经营着The Orangery，这是一家屡获殊荣的住宿加早餐酒店，还有两间卧室的梨树小屋。

　　场地上的两座小木屋有中央供暖系统、浴室、健身房和洗衣房。

　　这个豪华景点还提供马术设施，有四英亩的围场、一个马厩和一个大型全天候竞技场。

　　

　　当55岁的克劳利女士抱怨钻孔坍塌时，问题就开始了，而克里森先生表示，“没有证据”表明他的公司应该受到指责。

　　他说:“因为邻居对我们有意见，她决定说我们是吵闹的邻居。”

　　“我们把热水浴缸搬到了离她家尽可能远的地方，但那里从来没有喧闹的派对。”

　　加里森太太说:“我们就住在隔壁，总是有人在旁边，以防声音太大。”

　　但这些投诉引发了北诺福克区议会对多项规划违规行为的调查，官员们声称庭院谷仓未经许可就被出租。

　　他们还发现橘园没有获得许可，但表示它将被视为梨树小屋的延伸，梨树小屋确实有正确的地位。

　　雪上加霜的是，Kerrisons夫妇被告知他们不能住在他们的房子里——一个三床的小木屋，被称为“办公室”——因为它没有被允许用作住宅用途。

　　然而，这对夫妇向规划监察局提出上诉，除了必须在11月关闭的庭院谷仓外，其他事项都得到了支持。

　　在另一位电影人物的帮助下，他们保住了自己的家——广告制片人安文·赫特夫人，演员约翰·赫特爵士的遗孀。她证实，克里森一家在那里住了十多年，使它免受袭击。

　　她的证词包括一张2011年这位《异形》明星从克里森夫妇那里买小狗的照片。

　　Kerrison先生补充说:“我们从来没有收到过邻居的书面投诉。我们刚从理事会那里听说。克劳利夫妇甚至在2006年的婚礼上把谷仓租给了客人。”

　　克劳利曾在上世纪90年代担任BBC的剧本编辑，但在搬到纽约后转行写作。

　　昨天，在她改建的带有玻璃外墙的小屋，没有人接听电话。

　　北诺福克区议会表示，他们正在考虑规划监察局的裁决。