民主党人在大会第一天向拜登致敬，同时转向哈里斯-穿刺号

　　芝加哥(美联社)——周一晚上，乔·拜登总统在民主党全国代表大会上发表了告别演说，他说:“我把我最好的给了你”，并沉浸在长时间的掌声中，这反映了他决定把舞台让给副总统卡玛拉·哈里斯所释放的能量。

　　81岁的拜登受到了英雄般的欢迎，几周前，他所在的党内许多人都在向他施压，要求他放弃竞选连任。一个月前，民主党在竞选中期做出了前所未有的改变。在芝加哥举行的共和党全国代表大会开幕之夜，旨在让现任总统优雅地退场，并将哈里斯推向与共和党人唐纳德·特朗普(Donald Trump)的对决。民主党人认为，特朗普重返白宫的努力对他的生存构成了威胁。

　　星期一，拜登坚持说，他对自己任期即将结束没有任何恶意——尽管川普一再声称——并呼吁民主党团结在哈里斯周围。

　　拜登说:“我在我的职业生涯中犯了很多错误，但我把我最好的给了你们。”

　　拜登讲话清晰、精力充沛，他很高兴有机会为自己的政绩辩护，为他的副总统辩护，并继续攻击特朗普。他的演讲更让人想起2020年赢得大选的拜登，而不是那个口齿不清、有时语无伦次的前候选人，后者的辩论表现导致了他连任竞选的失败。

　　拜登上台时明显情绪激动，他受到了4分钟多的掌声和“谢谢你，乔”的欢呼。

　　他称四年前选择哈里斯作为竞选伙伴是“我成为总统候选人后做出的第一个决定，也是我整个职业生涯中做出的最好的决定。”

　　“她很坚强，经验丰富，而且非常正直，非常正直，”他说。“她的故事代表了最好的美国故事。”

　　“就像我们许多最好的总统一样，”他在提到自己的职业生涯时补充说，“她也是副总统。”

　　哈里斯和第二位先生道格·埃姆霍夫在演讲结束后出来拥抱他和他的家人。

　　“乔，感谢你的历史性领导，感谢你为我们国家服务的一生，以及你将继续做的一切，”她在晚上早些时候说。“我们永远感激你。”

　　拜登的演讲原定是当晚的重头戏，但由于大会日程比预定时间晚了一个多小时，演讲被推迟到深夜。这次延迟导致大会组织者取消了传奇音乐家詹姆斯·泰勒的演出。一些与会者在总统近50分钟的演讲结束前离开了联合中心。

　　总统回忆起2017年“团结右翼”集会，当时手持火炬的白人至上主义者在弗吉尼亚州夏洛茨维尔游行，他说这一事件巩固了他在2020年竞选总统的决定，尽管他仍在为儿子博·拜登的去世感到悲伤。

　　他庆祝了他的政府所取得的成就，包括大规模增加基础设施支出和限制胰岛素价格。他说，这些支出导致倾向共和党的州获得的资金多于倾向民主党的州，因为“总统的职责是为所有美国人提供服务”。

　　第一夫人吉尔·拜登在拜登上台前几分钟的讲话中暗示了她丈夫退出竞选的痛苦决定。她说，“就在几周前，当我看到他深深挖掘自己的灵魂，决定不再寻求连任，并支持卡玛拉·哈里斯时，我再次爱上了他。”

　　一长串知名演讲者试图将拜登和哈里斯与民主党认为的执政组合最受欢迎的成就联系起来。

　　前国务卿希拉里·克林顿在长时间的掌声中向哈里斯致敬，并指出她有可能打破“最高、最硬的玻璃天花板”，成为美国第一位女总统。克林顿是2016年民主党总统候选人，但她在那次选举中输给了特朗普。

　　“我们共同努力，在最高、最坚硬的玻璃天花板上凿出了许多裂缝，”克林顿说，这借用了她八年前在败选演讲中提到的一个比喻。“玻璃天花板的另一面是卡玛拉·哈里斯宣誓就任美国第47任总统。当我们中的一个人遇到障碍时，就为我们所有人扫清了道路。”

　　克林顿还对拜登的辞职表示敬意，她说:“现在我们正在书写美国历史的新篇章。”

　　76岁的希拉里·克林顿紧随34岁的纽约州众议员亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)之后，强调了民主党的世代影响力。奥卡西奥-科尔特斯在支持哈里斯的同时，首次在大会舞台上提到了加沙战争，解决了自哈马斯10月7日袭击和以色列由此产生的攻势以来分裂该党基础的问题。

　　在体育馆外，数千名抗议者涌向芝加哥，谴责拜登-哈里斯政府对以色列战争努力的支持。

　　据当地卫生部门称，以色列在加沙的反击已造成4万多名巴勒斯坦人死亡。亲巴勒斯坦活动人士星期一早些时候举行了一个小组讨论，讨论了加沙的困境。组织者称这是民主党全国委员会的第一次讨论。

　　周一晚些时候，拜登开始演讲几分钟后，“放弃拜登”运动的几名抗议者打出了一个抗议标语，上面写着“停止武装以色列”。

　　这个标志很快被从抗议者手中夺走，会场的灯也被关掉了。大厅里的其他人高呼“我们爱乔”，并举着支持总统的横幅回应抗议。

　　拜登在讲话中承认了抗议活动，他说:“街头的抗议者有道理。双方都有很多无辜的人被杀害。”他重申，他将推动以色列和哈马斯达成一项停火协议，同时释放10月7日被哈马斯劫持的人质。

　　与此同时，民主党人也希望把焦点放在特朗普身上，他们嘲笑他的刑事定罪，并声称特朗普只是在为自己而战，而不是为“人民”而战——这是当晚的官方主题。

　　密歇根州参议员马洛里·麦克莫罗(Mallory McMorrow)将一份超大的“2025计划”——特朗普第二任期的蓝图，由保守派智库传统基金会(Heritage Foundation)拼凑而成——高举到讲台上，并引用了其中的部分内容。

　　民主党人一直把堕胎权放在选民关注的前沿和中心，他们押注这个问题将推动他们取得成功，就像两年前最高法院推翻罗伊诉韦德案(Roe v. Wade)以来在其他关键竞选中取得的成功一样。星期一的发言者包括三名妇女，她们的医疗保健因这一决定而受到影响。大会节目还包括一段视频，特朗普赞扬了自己在推翻罗伊案中所扮演的角色。

　　大会还向民权运动致敬，总部位于芝加哥的彩虹推动联盟(Rainbow PUSH Coalition)的创始人杰西·杰克逊(Jesse Jackson)牧师也出席了大会。杰克逊患有帕金森症。书中有几处提到了已故民权活动家范妮·卢·哈默(Fannie Lou Hamer)，她在1964年的民主党大会上发表了具有里程碑意义的演讲。

　　哈默曾是一名佃农，也是密西西比州自由民主党(Mississippi Freedom Democratic Party)的领导人。密西西比州自由民主党是一个种族融合组织，在1964年民主党全国代表大会上挑战了密西西比州全白人代表团的席位。哈默是在1964年8月22日发表这番讲话的，正好是哈里斯接受民主党提名的60年前，她将成为首位获得主要政党总统候选人提名的黑人女性和第一位南亚裔总统候选人。