《前线生活：朝鲜边境岛屿上的恐惧与友情

　　

　　

　　2010年，当一枚朝鲜炮弹击中他的房子并将其夷为平地时，郑昌宽(Jung Chang-kuan)以为战争又爆发了。

　　那次袭击是朝鲜对郑明哲位于韩国偏远边境延坪岛的家的炮击，造成四人死亡，这是1950年至1953年朝鲜战争以来的首次此类事件。

　　上周五，朝鲜在他的岛屿附近发射了炮弹，促使韩国进行了实弹演习作为回应，他和家人逃到一个避难所时，还在脑海中想着上次的袭击。

　　“避难所里没有那么多恐惧。相反，所有的居民都来了，只是聊天的气氛，因为他们很久没有见面了，”他谈到周五的疏散时说。

　　相比之下，在2010年，Jung说他的家人无法从燃烧的房子里救出任何财产，除了逃跑别无选择。

　　他告诉法新社:“炮弹如雨点般落下，浓烟滚滚，一切都被火焰吞噬和摧毁，没有时间考虑其他事情。”

　　周五不得不再次逃离的70岁的郑说，这感觉既奇怪又“让人想起”2010年的事件。

　　但“我并不太震惊，”他说。

　　“我甚至经历过(我的房子)被炮火直接击中的经历。”

　　韩国军方表示，周六，朝鲜在该地区又发射了60枚炮弹，并敦促平壤立即停止在海上边界“加剧紧张局势的行动”。

　　延坪岛非常靠近——不到两公里(1.5英里)——距离两国之间事实上的海上边界，即北方限界线(NLL)。

　　尽管延坪岛由首尔方面控制，而且位于事实上的海上边界的南侧，但这个人口稀少的岛屿离朝鲜要近得多。

　　它距离朝鲜城市海州仅42公里，而位于韩国首都首尔以西约115公里处。

　　在秋天晴朗的日子里，从延坪岛的山顶上可以看到海州的火车站，以及城市工厂升起的浓烟。

　　延坪岛在全岛开设了大约10个避难所，配备了医疗床、儿童书籍和防毒面具等物资。

　　“我们总是让避难所的门开着，”延坪区办公室的一名官员在周五约有200名居民居住的避难所之一告诉法新社。

　　“我们的目标是确保人们在必要时可以在这里寻求庇护。”

　　周六早些时候，延坪岛的街道和居民仍然很平静，士兵们去美发店，人们在安静的道路上骑自行车。

　　“我心里一直有这样的理解……(延坪岛)是西海一个紧张的地方，”一位不愿透露姓名的理发师和岛上居民告诉法新社。

　　“如果我们被告知去避难所，我们应该按照指示去做，因为我们住在这个地方。

　　“没有必要过分担心。明天是明天，今天是今天。”

　　但69岁的居民金娜妍(Kim Na-yeon，音)说，2010年的那次事件给她造成了创伤，岛上的许多老年妇女都深受震动，充满了恐惧——无论是在周五还是在2010年的炮击期间。

　　金说，14年前，人们在一个简陋简陋的避难所避难，在那里他们可以看到死老鼠，焦急地等待私人和公共渡轮将他们从该地区撤离。

　　周五，她告诉法新社:“我很焦虑，不知道该不该睡觉，所以我把一个包放在门口，甚至都没有打开。”

　　由于地理位置的原因，岛上30%左右的居民是来自北韩黄海道的战争难民。

　　岛上为纪念因6?25战争而分离的家庭而竖立的雕塑上写着:“我渴望踏上我母亲安息的故乡的土地。”

　　出于这些原因，居民郑说，尽管他的房子被平壤的炮弹摧毁，但他对朝鲜人没有个人怨恨。

　　“即使是现在，我也对朝鲜人民感到同情。”

　　“我甚至愿意帮助他们。”