杀害五名酒吧顾客的岱尔斯福德司机的刑事案件被驳回

　　

　　一名患有低血糖症的司机冲进戴斯福德一家酒店外的用餐者，造成5人死亡，他将不会面临审判。

　　法官纪尧姆·白兰于周四驳回了对66岁的威廉·斯维尔的指控，认为没有足够的证据提交陪审团。

　　

　　11月5日下午6点刚过，斯维尔的车在代尔斯福德撞向顾客，他面临5项过失驾驶致人死亡、过失致人重伤和鲁莽行为危及生命的指控。

　　宣读判决时，斯威尔坐在巴拉瑞特地方法院的大厅里，他的家人围着他，受害者的家人坐在后面一排。

　　柏林在判决一开始就承认，这是一个非常情绪化的案件，他一个接一个地宣读了受伤或死亡的每个人的名字。

　　“这次听证会不是关于被告是否有罪，甚至不是关于被告是否可以做一些不同的事情。这意味着这次听证会的性质似乎远离了情感，专注于我必须决定的法律考验，”柏林说。

　　“我明确表示，对这些问题的冷静关注绝不意味着不尊重或不承认那些在法庭上和网上经历的人。

　　“这项裁决旨在解释我做出的决定是如何达成的，以便大家理解，而不是接受。”

　　柏林提醒法庭上的人，举证责任在于控方要证明有足够的证据将案件提交审判。

　　事故当天的闭路电视录像显示，斯维尔的宝马没有右转，直接穿过了皇家戴斯福德酒店外的一片草地保护区——位于戴斯福德阿尔伯特街的尽头——顾客们正坐在野餐桌旁。

　　

　　11岁的Vihaan Bhatia和他38岁的父亲Vivek Bhatia当场死亡，旁边还有他们的朋友44岁的Pratibha Sharma和30岁的Jatin Kumar。夏尔马9岁的女儿安维被送往医院，后来不治身亡。Vihaan的母亲Ruchi Bhatia和他的兄弟Abeer受了重伤。

　　另外三人，一名来自Kyneton的43岁女子，一名来自Cockatoo的38岁男子和一名11个月大的男孩也受伤。

　　Swale至少自1994年以来一直是一名"管理良好"的胰岛素依赖型1型糖尿病患者，他的执照上有条件要求他每两年接受一次医疗评估。

　　他还使用了一个连接在手臂上的连续血糖监测设备，该设备将他的血糖水平更新发送到他的手机上。

　　在周四的裁决中——经过三天的证据和提交——Bailin表示，这不是关于Swale是否疏忽忽视警告标志，或者他是否应该意识到当天驾驶的风险。

　　他说，核心问题是他的驾驶是否出于自愿。

　　“一个合理的陪审团不可能根据现有证据判定被告有罪，”柏林说。

　　“因此，我解除对被告的所有指控。”

　　本周，法庭获悉，没有证据表明斯威尔在撞击之前、期间或之后对他的宝马刹车。

　　目击者马丁·欣克(Martin Hinck)回忆说，当他听到坠机时，他正在Winespeake Cellar and Deli工作。他说，随后他发现斯威尔在一辆白色宝马的驾驶座上处于半昏迷状态，看起来很不舒服，可能“喝醉了”。

　　斯维尔的辩护团队表示，在事故发生前23分钟，他的宝马只移动了300米。他们说，闭路电视显示，斯维尔从坎普街保龄球俱乐部附近的一个停车场开车，然后在道路中间多次停车，因为其他车辆超过了他。

　　KC律师德莫特·丹恩(Dermot Dann)表示，他的当事人对这起致命的车祸没有任何记忆，他的行为与一个无辜的人的行为一致。

　　他认为控方未能证明斯威尔的行为是有意识的、故意的和自愿的。

　　控方辩称，在致命车祸发生前，斯威尔无视他手臂上与手机相连的监测设备发出的一连串低血糖警报，继续开车。

　　皇家检察官Jeremy McWilliams说，Swale知道或者应该知道进入严重低血糖状态的风险，包括无法控制他的车。