厨师杰米·奥利弗为“破坏”关于澳大利亚土著的儿童书籍而道歉

　　

　　在受到澳大利亚土著组织的批评后，名厨杰米·奥利弗为一本儿童读物引起的冒犯道歉。

　　奥利弗以他的电视烹饪节目而闻名，他写了这本书，并于今年早些时候出版。

　　奥利弗以他的电视烹饪节目而闻名，他写了这本书，并于今年早些时候出版。

　　书名为《比利和史诗大逃亡》，是奥利弗的儿童处女作《比利和巨人历险记》的续集。

　　其中一个次要情节是关于一个被澳大利亚土著社区抚养的第一民族女孩。她被一个恶棍绑架了，他说“第一民族的孩子似乎更亲近自然”。

　　土著女孩告诉英国主人公，她可以读心术，并与动物和植物交流，称这是“土著的方式”。这个角色表面上来自爱丽丝泉的Mparntwe，但使用的词汇来自新南威尔士州和昆士兰州的Gamilaraay。

　　{“引用”：{“文本”：“批评者指责这本书‘抹杀、轻视和刻板印象第一民族’”}}，

　　澳大利亚的土著组织强烈批评了这本书，并呼吁出版商企鹅兰登书屋（Penguin Random House）将其下架。

　　在给《卫报》的一份声明中，奥利弗和企鹅公司发表了道歉声明，出版商确认这本书的出版没有咨询任何土著组织或个人。

　　奥利弗说：“听到我冒犯了别人，我很伤心，我为此道歉。”“我正在倾听和反思，并与我的出版商密切合作，制定下一步行动。”

　　在另一份声明中，该出版商表示：“英国企鹅兰登书屋出版了这部作品，并对咨询负责，或者我们称之为作品的真实性阅读，”声明说。

　　“这件事没有发生，是我们编辑的疏忽。这是应该的，是作者要求的，我们毫无保留地道歉。”

　　批评这本书的组织之一是全国土著和托雷斯海峡岛民教育公司（Natsiec）。

　　该组织的首席执行官莎伦·戴维斯称比利和史诗逃脱是“不负责任和破坏性的，反映了对理解和尊重的严重缺乏”。

　　批评人士还指责这本书“抹掉、轻视和刻板化了第一民族及其经历”，称它“忽视了第一民族遭受的暴力压迫，引发了对第一民族读者——尤其是年轻人——文化安全的严重担忧”。

　　戴维斯说：“我们敦促企鹅图书公司和杰米·奥利弗认识到他们的内容的影响，并迅速采取行动防止进一步的伤害。”

　　“企鹅图书公司应该停止发行《比利与史诗逃亡》，特别是删除所有涉及原住民角色和文化参考的内容。”

　　企鹅兰登书屋和奥利弗都没有承诺将该书下架。