约翰·达勒姆关于FBI调查特朗普与俄罗斯关系的报告在等待了4年后发布

　　

　　

　　一名特别检察官发现，美国联邦调查局(FBI)对俄罗斯与唐纳德?特朗普(Donald Trump) 2016年竞选团队之间关系的调查过于仓促，过于依赖未经证实的原始情报。他结束了为期四年的调查，结果与这位前总统关于“世纪罪行”将被揭露的预测相距甚远。

　　特朗普及其盟友声称将揭露执法和情报官员的大规模不法行为，特朗普和他的盟友们期待已久的调查终于在周一公布了这份报告。相反，达勒姆的调查结果并不令人满意，检察官让一名名不见经传的FBI雇员认罪，但在仅有的两起刑事案件中败诉。

　　这份大约300页的报告列出了达勒姆所说的联邦调查局和司法部的一系列失误，因为调查人员在2016年大选激烈之际对特朗普竞选团队是否与俄罗斯勾结以影响选举结果进行了一项具有政治爆炸性的调查。它批评联邦调查局根据“原始的、未经分析的、未经证实的情报”展开全面调查，称其行动速度与惯例不符。它还表示，调查人员在推进调查的过程中，一再依赖“确认偏见”，忽视或合理化那些削弱他们认为特朗普与俄罗斯之间存在阴谋的前提的证据。

　　“基于对‘火力飓风’和相关情报活动的审查，我们得出结论，司法部和联邦调查局未能在本报告中描述的某些事件和活动中履行严格忠于法律的重要使命，”该文件称。

　　达勒姆的报告虽然严厉批评了联邦调查局，但其影响可能被达勒姆不稳定的起诉记录所削弱，而且报告中引用的许多七年前的事件已经被司法部监察长深入调查过。联邦调查局也早已宣布了数十项纠正措施。联邦调查局在周一致达勒姆的一封信中概述了这些变化，包括旨在确保秘密监视申请的准确性，以窃听恐怖分子和间谍嫌疑人的措施。

　　“如果这些改革在2016年到位，报告中指出的失误是可以避免的。这份报告强调了确保联邦调查局继续以严谨、客观和专业的态度开展工作的重要性，这是美国人民应得的，也是理所当然的期望，”联邦调查局在一份声明中说。它还强调，该报告关注的是联邦调查局现任局长克里斯托弗·雷于2017年上任之前的领导。

　　尽管如此，在特朗普再次寻求入主白宫之际，达勒姆的调查结果可能会加大对联邦调查局的审查力度，并为国会共和党人提供新的素材，他们已经对联邦调查局和司法部的所谓“武器化”展开了自己的调查。报告公布后，共和党众议院司法委员会主席吉姆·乔丹表示，他已邀请达勒姆下周作证。

　　特朗普在他的“真相社交”平台上声称，该报告表明美国公众被“欺骗”了。

　　达勒姆是康涅狄格州的前联邦检察官，于2019年由特朗普的司法部长威廉·巴尔任命，此前不久，特别检察官罗伯特·穆勒完成了对2016年特朗普竞选团队是否与俄罗斯勾结以使选举结果有利于他的调查。

　　穆勒的调查导致了大约36项刑事指控，其中包括对六名特朗普助手的定罪，调查得出的结论是，俄罗斯代表特朗普竞选团队进行了干预，特朗普竞选团队欢迎这种帮助。但穆勒的团队并没有发现他们实际上合谋影响了选举，这为包括巴尔本人在内的调查批评者提供了一个机会，他们可以断言，调查是在没有适当依据的情况下发起的。

　　最初的俄罗斯调查于2016年7月开始，此前联邦调查局从一名澳大利亚外交官那里得知，特朗普竞选团队的一名名叫乔治·帕帕多普洛斯(George Papadopoulos)的助手声称知道俄罗斯人以黑客电子邮件的形式掌握了民主党候选人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的“内幕”。

　　但接下来几个月的披露暴露了调查的缺陷，包括司法部在窃听特朗普前竞选助手卡特·佩奇(Carter Page)的申请中出现的错误和遗漏，以及联邦调查局对英国前间谍克里斯托弗·斯蒂尔(Christopher Steele)汇编的一份未经证实或不可信的信息档案的依赖。

　　达勒姆的团队深入研究了这些错误，发现调查人员在没有进行关键采访或对情报数据库进行重大审查的情况下仓促展开了调查。报告称，在调查开始时，联邦调查局没有任何信息表明特朗普竞选官员与任何俄罗斯情报官员有过联系。

　　它表示，联邦调查局没有证实所谓的斯蒂尔档案中的“任何一项实质性指控”，并忽视或合理化了它所声称的特朗普助手向联邦调查局机密线人提供的无罪信息。报告称，这包括将一次谈话的重要性降到最低。在那次谈话中，帕帕多普洛斯向FBI线人极力否认他对竞选活动与俄罗斯之间的关系有任何了解。

　　报告称:“对这些信息进行客观、诚实的评估，不仅应该让联邦调查局质疑对‘交火飓风’的预测，还应该反思联邦调查局是否被政治或其他目的所操纵。”“不幸的是，事实并非如此。”

　　在特朗普-俄罗斯调查的早期，达勒姆的任务是审查政府的决定，并找出可能的不当行为。特朗普对他的任命表示欢迎，他在2019年接受福克斯新闻采访时表示，达勒姆“应该是最聪明、最好的”。他和他的支持者希望这将揭露联邦调查局和其他机构高层中的“深层政府”阴谋，以破坏特朗普的总统职位和候选人资格。

　　达勒姆和他的团队广泛撒网，采访了联邦调查局、司法部和中央情报局的高级官员。在他上任的第一年，他和巴尔一起前往意大利会见政府官员，而特朗普本人也要求澳大利亚总理和其他领导人帮助进行调查。在2020年12月辞去司法部长一职的几周前，巴尔任命达勒姆为司法部特别顾问，以确保他在民主党政府中继续工作。

　　调查进展缓慢令特朗普感到恼火，他在离任前就一份报告的下落痛斥了巴尔，这份报告要再过几年才会公布。到特朗普政府结束时，只有一起刑事案件被提起，而在特朗普任期的最后几个月，达勒姆的高级副手突然离职，引发了人们对该团队是否步调一致的质疑。

　　尽管人们预期达勒姆可能会起诉高级政府官员，但他的团队只提出了三起起诉。一名前联邦调查局律师承认修改了联邦调查局在申请窃听前特朗普竞选助手时所依赖的电子邮件。另外两名被告——一名克林顿竞选团队的律师和一名俄裔美国智库分析师——都被判无罪，罪名是向联邦调查局撒谎。